寒くなりました。


冬は太るのね。世知辛くも。


太ると言えば、体重！



体重と言えば、ダイエット！






ダイエット。



英語で言えば『diet』！



日本で言う『ダイエット』は『体重を減らす、痩せる、食事制限する』って意味ですが



この『diet』は『日常の食事、日常の飲食物』という意味です。






なんだろね、この真逆感。






日本語

ミートダイエット＝肉を食べて痩せるというニュアンス。


英語

meat diet＝肉を常食としている事。


らしいですね！

食い違ってきますねー！






英語圏に行って

ダイエットを日本流で使っちゃうと

『マジで何言ってんのコイツｗ』

的な目で見られますのでご注意を！





因みに『痩せる』為のダイエットをしてる、と言う時は


『I am on a diet』と表現するみたいです^ ^